L'opposé d'un fair tide : un courant contraire à la route suivie. Les petites embarcations qui luttent contre un foul tide autour d'un cap peuvent perdre la majeure partie ou la totalité de leur vitesse sur le fond, et le vent contre le courant peut lever une mer courte et raide. Les plans de traversée acceptent souvent un court foul tide au début pour bénéficier d'un long fair tide plus tard, ou prévoient de mouiller et d'attendre la renverse.
We'd be punching a foul tide off the point for three hours, better to anchor and go at the turn.
En français simple Nous allions lutter contre un foul tide au large de la pointe pendant trois heures, il vaut mieux mouiller et partir à la renverse.
Aussi entendu sous
- foul stream
- adverse tide
- head tide
Termes associés
Fair tide
Un courant de marée qui coule dans la même direction que celle souhaitée par un navire, augmentant sa vitesse sur le fond.
Wind against tide
Vent soufflant à l'opposé d'un courant de marée, ce qui lève une mer courte, raide et parfois déferlante.
Tidal gate
Un cap, un détroit ou une barre qui ne peut être franchi confortablement qu'à certains moments de la marée, imposant le timing d'un passage.
Turn of the tide
Le moment où la marée passe de montante à descendante ou le courant de flot à jusant, ou inversement.