Le mouvement horizontal périodique de l'eau causé par la marée, distinct de la montée et de la descente verticales. Dans les chenaux et les estuaires, il s'inverse entre le flot et le jusant. Au large, il est souvent giratoire. Les vitesses vont de valeurs à peine mesurables à plus de 10 nœuds dans les passes étroites. Les prédictions de courant sont publiées séparément des prédictions de hauteur car l'étale et le courant maximal correspondent rarement aux heures de pleine mer et de basse mer.
Tidal current tops out at 4 knots under the bridge, so the tow waits for slack.
En français simple Le Tidal current culmine à 4 nœuds sous le pont, le convoi attend donc l'étale.
Les marins britanniques utilisent le terme "tidal stream" pour le flux horizontal et réservent "tide" pour le mouvement vertical. Les confondre dans un plan de traversée trahit un débutant.
Aussi entendu sous
- tidal stream
Termes associés
Flood
Courant de marée entrant depuis la mer et remontant les fleuves et les estuaires (courant de flot), principalement pendant que l'eau monte.
Ebb
Courant de marée sortant vers la mer et descendant les fleuves et les estuaires (courant de jusant), principalement pendant que l'eau descend.
Slack water
La courte accalmie (étale de courant) lorsque le courant alternatif s'arrête presque au moment de basculer entre le flot et le jusant.
Reversing current
Un courant de marée alternatif qui va et vient le long d'une même ligne, le flot dans un sens et le jusant dans l'autre, avec une étale à chaque changement.
Rotary current
Un courant de marée tournant au large dont la direction pivote continuellement sur tout le compas au cours de chaque cycle de marée.