Le nom courant pour l'inondation marémotrice par temps clair, lorsque les marées hautes de vive-eau ou de périgée font remonter l'eau de mer par les évacuations d'eaux pluviales et par-dessus les digues basses. Il est utilisé par les riverains, le personnel municipal et les journalistes; les scientifiques et les organismes officiels préfèrent le terme high tide flooding. L'expression souligne que l'eau provient de la mer, de sorte que les pompes et les canalisations conçues pour la pluie ne l'arrêtent pas sans clapets anti-retour.
Sunny-day flooding again at the marina lot, saltwater coming straight up through the drains.
En français simple Encore une sunny-day flooding sur le parking de la marina, l'eau salée remonte directement par les canalisations.
Aussi entendu sous
- clear-sky flooding
- nuisance flooding
Termes associés
High tide flooding
Inondation côtière peu profonde qui se produit lorsque les marées hautes ordinaires dépassent un seuil de crue local, souvent sans tempête.
King tide
Nom informel donné aux plus grandes marées de l'année, généralement des marées de vive-eau de périgée.
Perigean spring tide
Une marée de vive-eau particulièrement forte qui se produit lorsque la nouvelle ou la pleine lune coïncide avec le passage de la Lune au plus près de la Terre.
MHHW
Mean Higher High Water : la hauteur moyenne de la plus haute des deux pleines mers de chaque jour sur l'époque de référence.