El nombre cotidiano para la inundación por marea en días despejados, cuando las mareas altas de sicigia o de perigeo empujan el agua de mar hacia arriba a través de los desagües pluviales y por encima de los diques bajos. Lo utilizan los residentes, el personal municipal y los periodistas; los científicos y los organismos oficiales prefieren el término high tide flooding. La frase recalca que el agua procede del mar, por lo que las bombas y desagües construidos para la lluvia no la detienen si no cuentan con válvulas antirretorno.
Sunny-day flooding again at the marina lot, saltwater coming straight up through the drains.
En español sencillo Otra vez sunny-day flooding en el aparcamiento del puerto deportivo, el agua salada sube directamente por los desagües.
También se escucha como
- clear-sky flooding
- nuisance flooding
Términos relacionados
High tide flooding
Inundación costera poco profunda que ocurre cuando las mareas altas ordinarias superan un umbral de inundación local, a menudo sin que haya tormenta.
King tide
Nombre informal para las mareas más altas del año, que suelen ser mareas de sicigia en perigeo.
Perigean spring tide
Una marea viva especialmente grande que ocurre cuando la luna nueva o llena coincide con el punto de máximo acercamiento de la Luna a la Tierra.
MHHW
Mean Higher High Water: la altura promedio de la mayor de las dos pleamares de cada día a lo largo del epoch del datum.