Storm tide

sustantivoTérmino técnicoMareas

Marea de tormenta: el nivel total del agua alcanzado durante una tormenta, sumando la marea astronómica y la onda de tormenta.

El nivel del agua realmente alcanzado durante una tormenta, expresado con respecto a un cero de referencia como el MHHW o el cero de referencia vertical terrestre. Es el número que determina qué se inunda, porque una gran onda de tormenta en bajamar puede producir una storm tide más baja que una onda moderada en una pleamar de marea viva. Los mapas de evacuación y los niveles de inundación de diseño se estructuran en función de la storm tide, mientras que los científicos que separan las causas hablan de onda de tormenta (surge).

Escuchado en el trabajo

Storm tide peaked at 3.4 metres above datum at 0200, that's the highest on the gauge record.

En español sencillo La storm tide alcanzó un pico de 3.4 metros sobre el cero de referencia a las 02:00, el registro más alto en el mareógrafo.

También se escucha como

  • total water level
  • storm water level