Astronomical tide

sustantivoTérmino técnicoMareas

Marea astronómica: parte del nivel del agua provocada únicamente por los efectos gravitatorios de la Luna y el Sol.

La componente predecible del nivel del agua, producida por las fuerzas generadoras de la marea y moldeada por la respuesta de la cuenca local, tal como la representan las constantes armónicas. Es lo que muestran las tablas de mareas. El nivel real del agua añade además los efectos meteorológicos y otros efectos no mareales, por lo que los estudios de inundaciones separan la astronomical tide de la onda de tormenta para comprender con qué frecuencia se alcanzarán determinados niveles.

Escuchado en el trabajo

Astronomical tide alone peaks at 2.1 metres, it's the surge on top that turns that into a flood.

En español sencillo La astronomical tide por sí sola alcanza un pico de 2.1 metros, es la onda de tormenta por encima lo que convierte eso en una inundación.

También se escucha como

  • predicted tide
  • gravitational tide