Bench mark

sustantivoTérmino técnicoMareas

Una marca permanente y estable de altura conocida cerca de una estación de mareas que preserva los datums de la estación.

Un hito fijo, normalmente un disco metálico acuñado colocado en la roca madre, una estructura maciza o una varilla profunda, cuya altura se conoce en relación con los datums de la estación de mareas. Una estación de nivel de agua suele tener una red de varias marcas, vinculadas entre sí y al mareógrafo mediante nivelación. Si un mareógrafo o un muelle se destruyen, los bench marks permiten instalar un nuevo mareógrafo exactamente con los mismos datums, razón por la cual su estabilidad y documentación importan más que el propio mareógrafo.

Escuchado en el trabajo

Pier's gone after the storm but three bench marks survived, so we can re-establish the datum.

En español sencillo El muelle ha desaparecido tras la tormenta, pero tres bench marks han sobrevivido, por lo que podemos restablecer el datum.

Consejo de experto

Los documentos de levantamientos geodésicos y de mareas escriben bench mark como dos palabras; la forma en una sola palabra suele provenir de fuera del sector.

También se escucha como

  • benchmark
  • tidal bench mark
  • BM
  • primary bench mark
  • PBM