Tidal current

sustantivoTérmino técnicoMareas

El flujo horizontal de agua que acompaña al ascenso y descenso de la marea.

El movimiento horizontal periódico del agua causado por la marea, a diferencia del ascenso y descenso vertical. En canales y estuarios se invierte entre la marea creciente y la vaciante; en mar abierto a menudo es rotatorio. Las velocidades varían desde apenas medibles hasta más de 10 nudos en pasos estrechos. Las predicciones de corrientes se publican por separado de las predicciones de altura porque la calma y la corriente máxima rara vez coinciden con las horas de pleamar y bajamar.

Escuchado en el trabajo

Tidal current tops out at 4 knots under the bridge, so the tow waits for slack.

En español sencillo La tidal current alcanza un máximo de 4 nudos bajo el puente, por lo que el remolque espera a la calma.

Consejo de experto

Los marinos británicos utilizan el término tidal stream para el flujo horizontal y reservan tide para el vertical; mezclarlos en un plan de navegación delata a un principiante.

También se escucha como

  • tidal stream