Reversing current

sustantivoTérmino técnicoMareas

Una corriente de marea que fluye de un lado a otro a lo largo de una línea, flood en un sentido y ebb en el otro, con calma en cada cambio.

La corriente típica de ríos, estuarios, ensenadas y canales estrechos, donde la línea de costa fuerza al flujo a ir de un lado a otro a lo largo de un eje. Cada ciclo discurre en flood, slack, ebb, slack, y las tablas de corrientes indican las horas de calma y de máximo flood y ebb. La velocidad cambia de forma aproximadamente sinusoidal entre las calmas, razón por la cual el flujo más fuerte se sitúa a mitad de camino entre ellas.

Escuchado en el trabajo

It's a reversing current through the inlet, so either you go at slack or you go with it.

En español sencillo Es una reversing current a través de la ensenada, así que o pasa en la calma o pasa con ella.

También se escucha como

  • rectilinear current
  • reversing tidal current

No lo confunda con

  • Rotary current: Una rotary current gira a través de todas las direcciones del compás sin una calma verdadera; una reversing current va de un lado a otro a lo largo de una sola línea.