La condición en la que el viento y la corriente de marea se oponen. Las olas que avanzan contra una corriente contraria se acortan y se vuelven más empinadas, y en corrientes fuertes sobre cabos, barras y pasos estrechos rompen de forma peligrosa incluso con viento moderado. El mismo viento a favor de la marea produce una mar mucho más llana, por lo que el momento de paso por canales de marea y rías se planifica para evitar el wind against tide.
Twenty knots southwest and the ebb running, that's wind against tide on the bar, we wait.
En español sencillo Veinte nudos del suroeste y la marea vaciante bajando, eso es wind against tide en la barra, esperamos.
Un pronóstico que parece favorable solo por la velocidad del viento puede resultar impracticable frente a un cabo; compruebe la dirección de la corriente frente al viento antes de dar el día por bueno.
También se escucha como
- wind over tide
- wind against current
Términos relacionados
Ebb
Corriente de marea que sale hacia el mar y baja por ríos y estuarios, principalmente mientras el agua está bajando.
Foul tide
Corriente de marea que corre en contra de la dirección prevista de una embarcación, ralentizando su avance sobre fondo.
Tidal gate
Un cabo, estrecho o barra que solo se puede pasar con facilidad en determinados estados de la marea, lo que condiciona el horario de una travesía.
Tidal current
El flujo horizontal de agua que acompaña al ascenso y descenso de la marea.