Lo contrario de un fair tide: una corriente que se opone al rumbo. Las embarcaciones pequeñas que navegan contra un foul tide al doblar un cabo pueden perder casi toda o la totalidad de su velocidad sobre fondo, y el viento en contra de la corriente puede levantar mares escarpados. Los planes de navegación a menudo aceptan un breve foul tide al principio para obtener un largo fair tide más adelante, o bien se fondea y se espera al cambio de marea.
We'd be punching a foul tide off the point for three hours, better to anchor and go at the turn.
En español sencillo Estaríamos navegando contra un foul tide frente a la punta durante tres horas, es mejor fondear y salir al cambio de marea.
También se escucha como
- foul stream
- adverse tide
- head tide
Términos relacionados
Fair tide
Corriente de marea que fluye en la misma dirección en la que desea navegar una embarcación, aumentando su velocidad sobre fondo.
Wind against tide
Viento que sopla en dirección opuesta a una corriente de marea, lo que genera olas cortas, escarpadas y a veces rompientes.
Tidal gate
Un cabo, estrecho o barra que solo se puede pasar con facilidad en determinados estados de la marea, lo que condiciona el horario de una travesía.
Turn of the tide
El momento en que la marea cambia de ascendente a descendente o la corriente de flujo a reflujo, o viceversa.