Frase cotidiana que abarca tanto el cambio en el nivel del agua en la pleamar o bajamar como el cambio en la dirección de la corriente en la marea muerta, que en muchos lugares ocurren a horas diferentes. Los marinos y pescadores la utilizan para programar salidas, fondeos y lances, y los barcos fondeados giran en el momento del cambio. Las personas precisas especifican a qué cambio se refieren, ya que en los estuarios la corriente puede seguir corriendo durante una hora después de que el nivel del agua haya cambiado.
Wait for the turn of the tide before you lift the anchor, she'll swing right round on the ebb.
En español sencillo Espere al turn of the tide antes de levar el ancla, el barco girará por completo con el reflujo.
También se escucha como
- the turn
- tide turning
- change of tide
Términos relacionados
Slack water
La breve calma cuando una corriente reversible casi se detiene mientras cambia entre flood y ebb.
Stand
La pausa en el punto más alto o más bajo de la marea, cuando el nivel permanece casi inmóvil antes de cambiar.
Tide-rode
Describe a una embarcación fondeada que se orienta proa a la corriente de marea en lugar de al viento.
Making
Se dice de una marea que está subiendo, o del ciclo quincenal que va creciendo desde las mareas muertas hacia las de sicigia.