Abreviatura marinera para indicar que se tiene la corriente de marea a favor. Un Fair tide de 3 nudos convierte a un barco de 6 nudos en uno de 9 nudos de velocidad sobre fondo, y puede restar horas a una travesía costera, por lo que las horas de salida se fijan por la marea y no por el reloj. La palabra marea aquí se refiere a la corriente, no a la altura, lo cual es típico de la jerga del oficio de los marineros.
Leave at 0500 and we'll carry a fair tide all the way round the headland.
En español sencillo Salga a las 05:00 y llevaremos Fair tide durante todo el trayecto alrededor del cabo.
También se escucha como
- fair stream
- fair current
- favourable tide
Términos relacionados
Foul tide
Corriente de marea que corre en contra de la dirección prevista de una embarcación, ralentizando su avance sobre fondo.
Tidal gate
Un cabo, estrecho o barra que solo se puede pasar con facilidad en determinados estados de la marea, lo que condiciona el horario de una travesía.
Tidal diamond
Símbolo de rombo con una letra en cartas de estilo británico, vinculado a una tabla de dirección e intensidad de la corriente de marea hora a hora.
Set and drift
La dirección hacia la que fluye una corriente (set) y su velocidad (drift).