Blowout tide

nomArgot de métierMarées

Une basse mer extrême causée par des vents de terre violents qui repoussent l'eau hors d'une baie ou d'un détroit.

Argot de métier côtier, courant autour de la Chesapeake et du Golfe, pour désigner une marée basse rendue beaucoup plus basse par un vent de terre fort et soutenu, souvent derrière un front froid. L'eau se retire des baies et des criques peu profondes, laissant les bateaux échoués dans leurs postes d'amarrage, entraînant l'annulation des ferries et exposant de vastes estrans. Sur le marégraphe, cela se traduit par un résidu négatif important, et cela peut durer plus d'un cycle de marée.

Entendu sur le terrain

Northwest wind all night gave us a blowout tide, half the boats in the creek are sitting on the mud.

En français simple Le vent du nord-ouest toute la nuit nous a donné une blowout tide, la moitié des bateaux de la crique sont posés sur la vase.

Conseil de pro

Les bas niveaux de type blowout tide sont un danger pour la navigation autant qu'une nuisance: les profondeurs indiquées sur les cartes peuvent être indisponibles pendant toute une journée, et pas seulement au plus bas de la marée.

Aussi entendu sous

  • blow-out tide
  • blowout