Une pratique courante dans les ports qui s'assèchent à marée basse, où les bateaux se posent sur la vase ou le sable deux fois par jour, ainsi que pour caréner les coques ou inspecter les hélices sans sortir le bateau de l'eau. Les bateaux effectuent un dry out contre un mur de port, sur une grille de carénage, sur des béquilles ou sur des quilles de bouchain. Le succès dépend du choix du bon moment de la marée, d'un fond ferme et de la vérification que la pleine mer suivante sera assez haute pour flotter à nouveau.
We'll dry out against the quay on this morning's high and scrub the hull before she floats at teatime.
En français simple Nous allons faire un dry out contre le quai sur la pleine mer de ce matin et brosser la coque avant qu'elle ne flotte à l'heure du thé.
Vérifiez le sol avant de faire un dry out contre un quai; un fond irrégulier ou un bateau qui penche vers le large peut causer plus de dégâts que ce que coûterait une sortie d'eau.
Aussi entendu sous
- drying out
- take the ground
Termes associés
Neaped
Échoué après s'être posé près d'une pleine mer de vive-eau et incapable de flotter à nouveau jusqu'au retour des prochaines marées de vive-eau.
Dead low
Le point le plus bas de la marée basse, lorsque l'eau a cessé de descendre et n'a pas encore commencé à monter.
Top of the tide
La pleine mer, ou la courte période qui l'entoure, selon l'expression des dockers et des plaisanciers.
Making
Se dit d'une marée qui monte, ou du cycle bimensuel qui se renforce des mortes-eaux vers les vives-eaux.