Tide window

nomArgot de métierMarées

Le créneau horaire pendant lequel l'eau est assez profonde, ou le courant assez faible, pour un déplacement de navire ou un travail planifié.

La période autour de la pleine mer pendant laquelle un navire à fort tirant d'eau dispose d'un pied de pilote suffisant pour franchir un chenal ou accoster, ou plus largement tout créneau horaire défini par la hauteur d'eau ou le courant. Les ports publient des tide windows pour les plus grands navires, les pilotes planifient les départs en fonction d'elles, et les entrepreneurs maritimes réservent les grues, les plongeurs et les coulages de béton autour d'elles. Manquer le créneau peut signifier attendre un cycle de marée complet.

Entendu sur le terrain

Tide window for the bulker closes at 1630, so pilot boards at 1400 or she waits till tomorrow.

En français simple La tide window pour le vraquier se ferme à 16h30, donc le pilote embarque à 14h00 ou le navire attendra demain.

Conseil de pro

Les règles de pied de pilote ajoutent le tapis, l'effet des vagues et une marge de sécurité au tirant d'eau du navire, de sorte qu'une tide window dépend de bien plus que de la marée prédite.

Aussi entendu sous

  • tidal window
  • tidal restriction