Argot de métier portuaire britannique et du Commonwealth ayant deux sens. La marée est making lorsqu'elle monte vers la pleine mer. Les vives-eaux sont making lorsque les marnages quotidiens augmentent des mortes-eaux vers les vives-eaux, le mouvement inverse étant décrit comme des marées qui perdent. Ce mot est utile pour planifier des travaux qui nécessitent des marnages plus grands ou plus petits au cours des jours suivants.
Tides are making all week, so by Saturday there'll be enough water over the sill at high water to get the yacht out.
En français simple Les marées sont making toute la semaine, donc d'ici samedi, il y aura assez d'eau sur le seuil à la pleine mer pour sortir le voilier.
Aussi entendu sous
- making tide
Termes associés
Spring tide
Une marée de marnage supérieur à la moyenne, se produisant autour de la nouvelle et de la pleine lune lorsque le Soleil et la Lune sont alignés.
Neap tide
Une marée de marnage inférieur à la moyenne, se produisant près du premier et du dernier quartier de lune lorsque le Soleil et la Lune forment un angle droit.
Flood
Courant de marée entrant depuis la mer et remontant les fleuves et les estuaires (courant de flot), principalement pendant que l'eau monte.
Turn of the tide
Le moment où la marée passe de montante à descendante ou le courant de flot à jusant, ou inversement.