Se dit d'un navire qui s'échoue ou se retrouve au sec sur une marée de vive-eau descendante et ne peut ensuite plus flotter car chaque pleine mer suivante est plus basse à mesure que les marées se dirigent vers les mortes-eaux. Le navire peut rester bloqué pendant une semaine ou plus jusqu'à ce que les marnages augmentent à nouveau. Les chantiers navals et les capitaines de port planifient les lancements et les sorties d'eau pour éviter cela, et les sauveteurs comptent sur les prochaines vives-eaux lorsqu'ils ne peuvent pas dégager un bateau immédiatement.
Get her off tonight or she's neaped till the next springs, that's ten days on the sand.
En français simple Sortez-le de là ce soir ou il est neaped jusqu'aux prochaines vives-eaux, ce qui signifie dix jours sur le sable.
Aussi entendu sous
- beneaped
Termes associés
Neap tide
Une marée de marnage inférieur à la moyenne, se produisant près du premier et du dernier quartier de lune lorsque le Soleil et la Lune forment un angle droit.
Spring tide
Une marée de marnage supérieur à la moyenne, se produisant autour de la nouvelle et de la pleine lune lorsque le Soleil et la Lune sont alignés.
Making
Se dit d'une marée qui monte, ou du cycle bimensuel qui se renforce des mortes-eaux vers les vives-eaux.
Dry out
Laisser délibérément un bateau se poser sur le fond à marée descendante, contre un quai, sur des béquilles ou sur des biquilles.