Raccourci parlé sur les côtes à marées mixtes comme la côte ouest des États-Unis et l'Alaska pour désigner la plus basse des deux basses mers de la journée, avec high-high pour la plus haute des pleines mers. La low-low est celle qui importe pour creuser, lancer des bateaux et vérifier les amarrages, car l'autre basse mer descend à peine. On dit aussi la grande basse ou la bonne basse pour désigner la même chose.
Low-low is late afternoon this week, so that's when we check the mooring chain.
En français simple La low-low est en fin d'après-midi cette semaine, c'est donc à ce moment-là que nous vérifierons la chaîne d'amarrage.
Aussi entendu sous
- lower low
- big low
Termes associés
Higher high water
La plus haute des deux pleines mers d'un jour de marée, celle qui importe le plus sur les côtes à marée mixte.
MLLW
Mean Lower Low Water : la hauteur moyenne de la plus basse des deux basses mers de chaque jour, utilisée comme zéro des cartes aux États-Unis.
Mixed tide
Une marée présentant deux pleines mers et deux basses mers par jour de hauteurs nettement inégales, combinant des caractéristiques semi-diurnes et diurnes.
Minus tide
Une marée basse prévue pour descendre en dessous du zéro hydrographique, indiquée par un chiffre négatif dans l'annuaire des marées.