Begriff aus der Törnplanung für einen Punkt auf einer Route, an dem der Gezeitenstrom so stark oder die See zur falschen Zeit so rau ist, dass ein kleines Schiff innerhalb eines festgelegten Fensters eintreffen muss, meist bei Kenterwasser oder zu Beginn eines günstigen Stroms. Eine Küstenpassage wird von ihren Gezeitentoren rückwärts geplant, und das Verpassen eines solchen Tors kann bedeuten, dass man sechs Stunden lang vor Anker gehen muss. Stromschnellen vor Landspitzen sind die klassischen Gezeitentore.
The race off the point is the tidal gate, we need to be there at slack, so leave the marina by 0630.
In klarem Deutsch Die Stromschnelle vor der Landspitze ist das Tidal gate, wir müssen bei Kenterwasser dort sein, also verlassen wir die Marina um 06:30 Uhr.
Auch bekannt als
- gate
Verwandte Begriffe
Fair tide
Ein Gezeitenstrom, der in dieselbe Richtung fließt, in die ein Schiff fahren möchte, und so dessen Geschwindigkeit über Grund erhöht.
Slack water
Die kurze Ruhephase, in der eine umkehrende Strömung fast zum Stillstand kommt, während sie zwischen Flut und Ebbe wechselt.
Wind against tide
Wind, der entgegen einem Gezeitenstrom weht, was kurze, steile und manchmal brechende Wellen aufbaut.
Tidal diamond
Ein mit einem Buchstaben versehenes Rautensymbol auf britischen Seekarten, das auf eine Tabelle mit Richtung und Geschwindigkeit des Gezeitenstroms Stunde für Stunde verweist.