Das kleine gedruckte Heft mit den Zeiten und Höhen von Hoch- und Niedrigwasser für eine lokale Bezugsstation, oft mit Korrekturen für nahegelegene Orte, Sonnenauf- und -untergang sowie Mondphasen. Fischer, Hafenmitarbeiter und Bootsfahrer haben eines im Auto oder im Steuerhaus. Viele sind auf die lokale Zeit gedruckt, wobei die Sommerzeit bereits berücksichtigt ist, was praktisch ist, bis jemand sie mit einer offiziellen Tabelle in Standardzeit vergleicht.
Check the tide book, I think low is around four, but it's the harbour figures so add twenty minutes for the creek.
In klarem Deutsch Schauen Sie ins Tide book, ich glaube, Niedrigwasser ist gegen vier, aber das sind die Hafenzahlen, also rechnen Sie zwanzig Minuten für den Priel hinzu.
Auch bekannt als
- tide table
- tide calendar
- tide card
Verwandte Begriffe
Tidal prediction
Eine Vorhersage von Gezeitenhöhen oder -strömungen, die aus harmonischen Konstanten und der Astronomie berechnet wird, ohne Berücksichtigung des Wetters.
Reference station
Eine Gezeiten- oder Strömungsstation mit eigenen harmonischen Konstanten, für die vollständige tägliche Vorhersagen veröffentlicht werden.
Subordinate station
Ein Ort, dessen Gezeiten durch Anwendung von Zeit- und Höhenkorrekturen auf eine nahe gelegene Bezugsstation vorhergesagt werden.
Chart datum
Der Niedrigwasser-Nullpunkt, von dem aus kartierte Tiefen und Höhen in Gezeitentabellen gemessen werden.