Birdie

sustantivoJerga del oficioElectrónica

Una señal electromagnética o silbido no deseado generado internamente por un dispositivo.

Una emisión espuria interna u oscilación parásita que aparece como un pico claro y persistente en un analizador de espectro o como un pitido agudo en los equipos de audio. Estas señales suelen estar causadas por heterodinaje, donde dos frecuencias de osciladores internos se mezclan y crean una frecuencia secundaria no deseada. Los técnicos las localizan para blindar las pistas problemáticas o ajustar las frecuencias de reloj para desplazar la interferencia fuera de la banda de funcionamiento.

Escuchado en el trabajo

I'm seeing a massive birdie at 455 kilohertz that's completely swamping the IF stage.

En español sencillo Estoy viendo un birdie enorme a 455 kilohercios que está saturando por completo la etapa de FI.

Consejo de experto

Si el birdie cambia de frecuencia al pasar la mano cerca del chasis abierto, es probable que se trate de un oscilador sin blindar que irradia hacia una pista de alta impedancia.

También se escucha como

  • spurious emission
  • spur