El nombre que las cuadrillas de pavimentación, los conductores y los inspectores dan a la planta de asfalto. El término la distingue de la planta de hormigón preparado y de la trituradora en las canteras compartidas, y llamar a la hot plant es la forma en que un capataz solicita más camiones, un cambio de temperatura o un ajuste de la mezcla. Las plantas suelen encenderse una hora o más antes de que comience la pavimentación para calentar el tambor y los silos.
Call the hot plant and tell them to hold the last five loads, rain's ten minutes out.
En español sencillo Llame a la hot plant y dígales que retengan las últimas cinco cargas, la lluvia está a diez minutos.
También se escucha como
- plant
- asphalt plant
- hot mix plant
Términos relacionados
Drum plant
Una planta de asfalto continua que seca el árido y lo mezcla con el ligante en un único tambor giratorio.
Batch plant
Una planta de asfalto que pesa y mezcla cada carga en lotes separados en un mezclador de paletas.
Load ticket
El albarán impreso que viaja con cada camión y que muestra el tipo de mezcla, el tonelaje, la hora y los datos de la planta para esa carga.