Una carga que se ha enfriado demasiado durante el transporte o en la planta y llega a la extendedora por debajo del mínimo especificado para esa mezcla, o con una costra dura y terrones que no se desharán en la regla. Los inspectores le disparan con una pistola de infrarrojos y la rechazan, porque la mezcla fría no alcanzará la densidad requerida y dejará puntos ásperos y abiertos en la capa. Los trayectos largos, un entoldado deficiente y los camiones esperando en fila en un día ventoso son las causas habituales.
Kick that one back, it's a cold load, 232 on the gun and chunks the size of footballs.
En español sencillo Rechace ese, es una cold load, marca 232 en la pistola y tiene trozos del tamaño de balones de fútbol.
También se escucha como
- cold truck
Términos relacionados
Tarp
Cubrir un camión de transporte cargado con una lona para retener el calor y evitar que la mezcla forme costra.
Load ticket
El albarán impreso que viaja con cada camión y que muestra el tipo de mezcla, el tonelaje, la hora y los datos de la planta para esa carga.
Segregation
Separación de árido grueso y fino, o de mezcla caliente y fría, que deja puntos abiertos de baja densidad en la capa.
Density
El grado de compactación de una capa de asfalto compactada, expresado como porcentaje de su densidad teórica máxima.