Live bottom

sustantivoJerga del oficioAsfalto

Un remolque de transporte con piso transportador que descarga la mezcla por la parte trasera sin elevar la caja.

Un remolque cuyo piso es una cinta transportadora móvil o una cadena de arrastre que desplaza la carga hacia fuera por la compuerta trasera hacia la tolva de la extendedora. Dado que la caja nunca se inclina, funciona bajo líneas eléctricas, puentes y copas de árboles, y la descarga controlada reduce la segregación en el extremo del camión que se produce al descargar desde una caja elevada. Muchas cuadrillas llaman a cualquier remolque live-bottom Flow Boy, por una marca muy conocida.

Escuchado en el trabajo

We're under the overpass all day tomorrow, tell dispatch live bottoms only, no end dumps.

En español sencillo Mañana estaremos bajo el paso elevado todo el día, avise a despacho que solo envíen live bottoms, nada de end dumps.

También se escucha como

  • Flow Boy
  • live floor
  • horizontal discharge trailer