Un producto que se pulveriza en una capa fina sobre las cajas de los camiones de transporte, palas, rastrillos y tambores o neumáticos de los rodillos para evitar que la mezcla asfáltica se adhiera. Los agentes autorizados son jabones de base acuosa, productos emulsionados o aceites de base vegetal que no disuelven el ligante. El uso de gasóleo está prohibido en la mayoría de las obras porque ablanda el ligante, contamina la mezcla y se filtra en el terreno.
Truck bed's caked, hit it with release agent and drain it, and if I see that diesel jug again you're done for the day.
En español sencillo La caja del camión está incrustada, aplíquele release agent y drénela, y si vuelvo a ver esa garrafa de gasóleo, habrá terminado por hoy.
También se escucha como
- bed release
- release
- anti-stick
Términos relacionados
End dump
Un camión o remolque basculante que eleva su caja y descarga por la compuerta trasera, la forma estándar de alimentar una extendedora.
Pickup
Mezcla que se adhiere a los neumáticos o tambores del rodillo y se desprende de la capa, dejando marcas de picaduras.
Pneumatic roller
Un rodillo de neumáticos cuyas ruedas desalineadas amasan la capa, cerrando los huecos superficiales durante la compactación intermedia.