Un produit pulvérisé en fine couche sur les bennes des camions de transport, les pelles, les râteaux et les cylindres ou pneus de compacteurs pour empêcher l'enrobé de coller. Les agents approuvés sont des savons à base d'eau, des produits émulsionnés ou des huiles végétales qui ne dissolvent pas le liant. Le gazole est interdit sur la plupart des chantiers car il ramollit le liant, contamine l'enrobé et s'infiltre dans le sol.
Truck bed's caked, hit it with release agent and drain it, and if I see that diesel jug again you're done for the day.
En français simple La benne du camion est encrassée, aspergez-la de release agent et laissez égoutter, et si je revois ce bidon de gazole, vous quittez le chantier pour la journée.
Aussi entendu sous
- bed release
- release
- anti-stick
Termes associés
End dump
Un camion-benne ou une semi-remorque qui lève sa benne et décharge par l'arrière, la méthode standard pour alimenter un finisseur.
Pickup
Enrobé qui colle aux pneus ou aux cylindres du compacteur et s'arrache du tapis, laissant des marques de surface.
Pneumatic roller
Un compacteur à pneus dont les roues décalées malaxent le tapis, fermant les vides de surface lors du compactage intermédiaire.