Colocar una cubierta sobre un camión de asfalto cargado antes de que salga de la planta y no quitarla hasta que el camión haya dado marcha atrás hacia la extendedora. Una buena lona evita que se forme una costra en la parte superior de la carga y retiene el calor en trayectos largos y días frescos. Muchas especificaciones exigen entoldar cada carga independientemente del clima, y los inspectores rechazan las cargas que llegan descubiertas y con costra fría.
Tarp it all the way down to the tailgate, last load came in with a crust you could stand on.
En español sencillo Entóldelo hasta la compuerta trasera, la última carga llegó con una costra sobre la que se podía caminar.
También se escucha como
- tarping
- tarp up
Términos relacionados
Cold load
Una carga de camión con mezcla que llega por debajo de la temperatura mínima o con trozos fríos y costras.
Load ticket
El albarán impreso que viaja con cada camión y que muestra el tipo de mezcla, el tonelaje, la hora y los datos de la planta para esa carga.
End dump
Un camión o remolque basculante que eleva su caja y descarga por la compuerta trasera, la forma estándar de alimentar una extendedora.