Textura arrastrada y abierta en la capa detrás de la regla, que aparece en franjas o en todo el ancho. Las causas comunes son una regla que aún no está caliente al arrancar, mezcla demasiado fría o demasiado gruesa, pavimentación demasiado rápida, planchas de la regla desgastadas o una piedra grande atrapada bajo el borde de la regla. Las zonas desgarradas no se sellarán bajo los rodillos, por lo que los equipos corrigen la causa y trabajan las zonas a mano mientras la capa aún está caliente.
Screed's tearing the whole right side, there's a rock jammed under the extension, stop and pull it.
En español sencillo La regla está produciendo tearing en todo el lado derecho, hay una piedra atascada bajo la extensión, pare y sáquela.
También se escucha como
- drag marks
- screed tearing
Términos relacionados
Screed
El conjunto de plancha flotante calefactada situado en la parte trasera de una extendedora que nivela y precompacta la capa.
Segregation
Separación de árido grueso y fino, o de mezcla caliente y fría, que deja puntos abiertos de baja densidad en la capa.
Cold load
Una carga de camión con mezcla que llega por debajo de la temperatura mínima o con trozos fríos y costras.
Raker
Un operario de extendido que trabaja detrás de la screed con un lute, corrigiendo juntas, bordes y realizando trabajos manuales.