Una unidad de transporte que descarga inclinando toda su caja para que la mezcla se deslice hacia atrás a través de la compuerta trasera, ya sea un camión de doble eje trasero, de triple eje o un remolque. En la extendedora, el camión da marcha atrás, se detiene justo antes, pone el punto muerto y deja que los rodillos de empuje de la extendedora lo recojan y lo empujen mientras la caja se eleva. Los camiones end dump son las unidades de transporte más comunes, pero la caja elevada requiere gálibo libre de cables y puentes.
Next end dump, stop short and let the paver come to you, don't you dare bump that machine.
En español sencillo Al siguiente end dump, deténgase antes y deje que la extendedora se acerque a usted, ni se le ocurra golpear esa máquina.
Un camión que da marcha atrás con fuerza contra la extendedora sacude la regla y deja un bache en la capa con cada carga, por lo que el encargado de la descarga hace señas a los camiones para que se detengan antes.
También se escucha como
- tri-axle
- dump truck
Términos relacionados
Belly dump
Un remolque que descarga la mezcla a través de compuertas en su piso, depositándola en un cordón sobre la carretera por delante de la extendedora.
Live bottom
Un remolque de transporte con piso transportador que descarga la mezcla por la parte trasera sin elevar la caja.
Dump man
El miembro del equipo de extendido que guía a los camiones hacia la extendedora, hace la señal de descarga y recoge los albaranes de carga.
Paver
La máquina autopropulsada que recibe la mezcla en caliente, la extiende a lo ancho y la coloca como una capa lisa y parcialmente compactada.