Jerga del oficio para una comparación entre regla y sensor: un observador lee la regla de mareas repetidamente durante unos minutos mientras el sensor registra, y luego se comparan los promedios. Una diferencia constante muestra un desfase en el plano de referencia, mientras que una diferencia variable indica una desviación del sensor o un pozo obstrucido. Los staff shots regulares, especialmente en la instalación y retirada, son los que permiten vincular con confianza un sensor temporal al plano de referencia.
Staff shot this morning shows the pressure gauge reading 3 centimetres high, that's new since Tuesday.
En español sencillo El staff shot de esta mañana muestra que el sensor de presión lee 3 centímetros de más, eso es nuevo desde el martes.
Lea la regla en aguas tranquilas y promedie varias lecturas; un solo vistazo con oleaje puede desviarse más que el error que se intenta corregir.
También se escucha como
- staff reading
- staff-gauge comparison
- staff-to-gauge
Términos relacionados
Tide staff
Regla graduada fijada verticalmente en el agua que se lee a simple vista para comprobar un sensor respecto al plano de referencia.
Pressure gauge
Sensor sumergido que mide el peso del agua sobre él, convertido a nivel de agua mediante la densidad y la presión atmosférica.
Stilling well
Tubo vertical alimentado a través de una estrecha toma inferior, que filtra las olas para que el sensor interior solo registre la marea lenta.
Leveling
Medición precisa de diferencias de altura entre los hitos de nivelación y el sensor o regla utilizando un nivel y miras.