Argot de métier pour désigner une comparaison échelle-marégraphe : un observateur lit l'échelle de marée à plusieurs reprises sur quelques minutes pendant que le marégraphe enregistre, puis les moyennes sont comparées. Une différence constante indique un décalage du zéro hydrographique, tandis qu'une différence variable montre une dérive du capteur ou un puits obstrué. Des staff shots réguliers, surtout à l'installation et au retrait, permettent de rattacher un marégraphe temporaire au zéro hydrographique en toute confiance.
Staff shot this morning shows the pressure gauge reading 3 centimetres high, that's new since Tuesday.
En français simple Le staff shot de ce matin montre que le capteur de pression indique 3 centimètres de trop, c'est nouveau depuis mardi.
Lisez l'échelle par eau calme et faites la moyenne de plusieurs lectures. Un simple coup d'œil dans le clapot peut être erroné d'une valeur supérieure à l'erreur recherchée.
Aussi entendu sous
- staff reading
- staff-gauge comparison
- staff-to-gauge
Termes associés
Tide staff
Une règle graduée fixée verticalement dans l'eau et lue à l'œil nu pour vérifier un marégraphe par rapport au zéro hydrographique.
Pressure gauge
Un capteur immergé qui mesure le poids de l'eau au-dessus de lui, converti en niveau d'eau grâce à la densité et à la pression atmosphérique.
Stilling well
Un tube vertical alimenté par une petite ouverture au fond, filtrant les vagues pour que le capteur à l'intérieur ne voie que la marée lente.
Leveling
Mesure précise des différences de hauteur entre les repères de nivellement et le marégraphe ou l'échelle à l'aide d'un niveau et de mires.