Closing the loop

expressionArgot de métierMarées

Terminer un cheminement de nivellement en revenant au repère de départ pour mesurer l'erreur qui s'est glissée.

En nivellement, le cheminement est ramené au repère de départ, ou à un autre repère de hauteur connue, de sorte que la somme de toutes les différences de hauteur doit être égale à zéro. L'écart de fermeture restant est comparé à une tolérance qui augmente avec la racine carrée de la distance parcourue, souvent quelques millimètres par racine de kilomètre. Une boucle qui ne ferme pas est refaite, car une erreur non vérifiée finirait par fausser chaque zéro hydrographique de la station.

Entendu sur le terrain

Loop closed at 1.5 millimetres, well inside tolerance, pack the rods and head back.

En français simple La boucle a fermé à 1,5 millimètre, bien en deçà de la tolérance, rangez les mires et rentrons.

Aussi entendu sous

  • loop closure
  • closing the run