Closing the loop

fraseJerga del oficioMareas

Finalizar un recorrido de nivelación volviendo al hito de nivelación inicial para medir el error acumulado.

En nivelación, el recorrido se lleva de vuelta al hito desde el que se inició, o a otro hito de altura conocida, de modo que la suma de todas las diferencias de altura debería ser cero. El error de cierre sobrante se compara con una tolerancia que aumenta con la raíz cuadrada de la distancia recorrida, a menudo unos pocos milímetros por raíz de kilómetro. Un bucle que no cierra se vuelve a medir, ya que un error no detectado acabaría afectando a todos los planos de referencia de la estación.

Escuchado en el trabajo

Loop closed at 1.5 millimetres, well inside tolerance, pack the rods and head back.

En español sencillo El bucle cerró a 1,5 milímetros, muy dentro de la tolerancia, recoja las miras y volvamos.

También se escucha como

  • loop closure
  • closing the run