Caseta o armario construido sobre o junto a un pozo amortiguador para proteger el registrador, el registrador de datos, la fuente de alimentación y el transmisor. Algunas son casetas transitables y otras son armarios impermeables sobre un pilote, y los equipos de trabajo llaman a ambos tide house. Los observadores trabajan desde la tide house durante las lecturas de la regla y guardan en su interior el cuaderno de bitácora de la estación y las descripciones de los hitos de nivelación.
Key to the tide house is on the harbour master's board, the logger's on the left shelf.
En español sencillo La llave de la tide house está en el tablero del capitán de puerto, el registrador de datos está en el estante de la izquierda.
También se escucha como
- gauge house
- tide hut
- gauge shelter
Términos relacionados
Tide gauge
Instrumento que registra el nivel del agua de forma continua en un punto fijo, la herramienta básica de la medición de mareas.
Stilling well
Tubo vertical alimentado a través de una estrecha toma inferior, que filtra las olas para que el sensor interior solo registre la marea lenta.
Bubbler
Nombre de campo para un sensor de presión de purga de gas que mide el nivel del agua empujando gas a través de un orificio sumergido.
Tide staff
Regla graduada fijada verticalmente en el agua que se lee a simple vista para comprobar un sensor respecto al plano de referencia.