Werkstattjargon für einen Vergleich zwischen Pegellatte und Pegelgerät: Ein Beobachter liest die Pegellatte über einige Minuten hinweg wiederholt ab, während das Pegelgerät aufzeichnet, und anschließend werden die Mittelwerte verglichen. Eine gleichbleibende Differenz zeigt einen Versatz des Nullpunkts (datum offset), während eine sich ändernde Differenz auf eine Sensordrift oder einen verstopften Brunnen hinweist. Regelmäßige staff shots, insbesondere beim Einbau und Ausbau, ermöglichen es, einen temporären Pegel zuverlässig an das Nullniveau anzubinden.
Staff shot this morning shows the pressure gauge reading 3 centimetres high, that's new since Tuesday.
In klarem Deutsch Der staff shot heute Morgen zeigt, dass der pressure gauge 3 Zentimeter zu hoch anzeigt, das ist neu seit Dienstag.
Lesen Sie die Pegellatte bei ruhigem Wasser ab und mitteln Sie mehrere Werte; ein einzelner Blick bei Kabbelwasser kann ungenauer sein als der Fehler, den Sie suchen.
Auch bekannt als
- staff reading
- staff-gauge comparison
- staff-to-gauge
Verwandte Begriffe
Tide staff
Eine vertikal im Wasser befestigte, skalierte Latte, die mit dem Auge abgelesen wird, um einen Pegel gegen das Nullniveau zu prüfen.
Pressure gauge
Ein untergetauchter Sensor, der das Gewicht des darüber liegenden Wassers misst, das mit Dichte und Luftdruck in den Wasserstand umgerechnet wird.
Stilling well
Ein vertikales Rohr, das durch einen engen Einlass am Boden gespeist wird und Wellen herausfiltert, sodass der Pegel darin nur die langsame Gezeit erfasst.
Leveling
Präzise Messung von Höhenunterschieden zwischen Festpunkten und dem Pegel oder der Pegellatte mittels Nivelliergerät und Latten.