El attoparsec es una unidad de broma creada al combinar el parsec astronómico con el prefijo submúltiplo métrico atto (10⁻¹⁸). Equivale aproximadamente a 3,085 centímetros o unas 1,2 pulgadas. Los ingenieros y programadores la utilizan en conversaciones informales o en documentación con guiños humorísticos para burlarse de sistemas de unidades excesivamente complejos o mixtos.
Escuchado en el trabajo
Just nudge that bracket about an attoparsec to the left and the bolt should align.
En español sencillo Mueva ese soporte apenas un attoparsec a la izquierda y el perno debería alinearse.
Consejo de experto
Es famoso en la cultura hacker porque un attoparsec por microsegundo equivale aproximadamente a una pulgada por milisegundo.