L'attoparsec est une unité humoristique créée en combinant le parsec astronomique avec le préfixe de sous-multiple métrique atto (10⁻¹⁸). Elle correspond à environ 3,085 centimètres ou environ 1,2 pouce. Les ingénieurs et les programmeurs l'utilisent dans les conversations informelles ou dans la documentation de type clin d'œil pour se moquer des systèmes d'unités trop complexes ou mixtes.
Just nudge that bracket about an attoparsec to the left and the bolt should align.
En français simple Just nudge that bracket about an attoparsec to the left and the bolt should align.
Elle est célèbre dans la culture hacker car un attoparsec par microseconde équivaut à peu près à un pouce par milliseconde.