Les équipes de terrain et les services de relations publiques utilisent ce point de repère informel pour décrire des équipements massifs, des dolines ou des travées structurelles. Il représente généralement une longueur d'environ 12 mètres ou une masse d'environ 12 à 15 tonnes métriques. Cela donne aux non-initiés et aux travailleurs une idée immédiate et concrète de l'échelle que les chiffres abstraits ne parviennent pas à transmettre.
Entendu sur le terrain
The new tunnel boring machine is about the size of a city bus and weighs ten times as much.
En français simple Le nouveau tunnelier fait environ la taille d'un city bus et pèse dix fois plus lourd.