En el taller, un cambio de una unidad de Brightness o de opacidad es un punto, por lo que una hoja que pasa de 92 a 90 de Brightness ha perdido dos puntos. La palabra oculta grandes diferencias de costes: ganar un punto de Brightness cerca de 90 es mucho más caro en el blanqueo que un punto cerca de 80, y un punto de opacidad en una hoja de bajo gramaje puede requerir un gran aumento de carga. Los puntos son siempre unidades absolutas, nunca un porcentaje de cambio.
We gave up two points of opacity when they dropped the basis weight, and nobody told the printer.
En español sencillo Perdimos dos puntos de opacidad cuando bajaron el gramaje, y nadie se lo dijo al impresor.
Diga dos puntos, no dos por ciento, cuando el Brightness baje de 90 a 88, o un veterano le corregirá.
También se escucha como
- point
No lo confunda con
- Caliper: Los fabricantes de cartón también utilizan los puntos para referirse al espesor en milésimas de pulgada, que es una unidad de calibre y no una unidad óptica.
Términos relacionados
Brightness
La reflectancia de la pulpa o el papel a la luz azul, medida a una longitud de onda efectiva de 457 nm y expresada en porcentaje.
Opacity
Capacidad de una hoja para ocultar lo que hay detrás, expresada como un porcentaje a partir de lecturas sobre fondos blancos y negros.
CIE whiteness
Índice de blancura basado en fórmulas, calculado a partir del factor de luminancia Y y la cromaticidad, bajo iluminación D65 o C.