Misma palabra, mundos diferentes

Points

Points aparece en 3 especialidades: tratamiento térmico, recubrimiento en polvo, óptica del papel. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.

Tratamiento térmico

Points en tratamiento térmico

Abreviatura de taller para los números Rockwell, como cuando una pieza está dos puntos por encima en dureza.

Unidad de taller para diferencias de dureza: dos puntos blando significa dos números HRC por debajo del mínimo. Los tratadores térmicos hablan de los ajustes de revenido en puntos, ya que un cambio determinado en la temperatura de revenido modifica la dureza de un acero específico en un número de puntos bastante predecible. En los grados de acero, points también significa centésimas de punto porcentual de carbono, por lo que un acero de 40 puntos tiene un 0,40 por ciento de carbono.

"They're two points over the print, retemper 50 degrees hotter and check again."

Recubrimiento en polvo

Points en recubrimiento en polvo

La lectura de valoración de un baño del túnel de lavado, expresada en mililitros de reactivo y utilizada para evaluar la concentración del baño.

La concentración del baño se comprueba valorando una muestra estándar, a menudo de 10 mililitros, con un reactivo hasta que se produce un cambio de color; los mililitros utilizados se denominan puntos. Las etapas de limpieza, fosfatado y ácido tienen un rango objetivo en la hoja de control del proveedor, y los operarios dosifican los productos químicos para mantenerse en él. El ácido libre, el ácido total y su relación son los puntos clave para los baños de fosfato.

"Cleaner's at 6 points, sheet says 8 to 10, so add a drum before the next rack goes in."

Óptica y ensayos del papel

Points en óptica del papel

Jerga de fábrica para referirse a las unidades de Brightness, opacidad o Whiteness en sus escalas de porcentaje o de índices.

En el taller, un cambio de una unidad de Brightness o de opacidad es un punto, por lo que una hoja que pasa de 92 a 90 de Brightness ha perdido dos puntos. La palabra oculta grandes diferencias de costes: ganar un punto de Brightness cerca de 90 es mucho más caro en el blanqueo que un punto cerca de 80, y un punto de opacidad en una hoja de bajo gramaje puede requerir un gran aumento de carga. Los puntos son siempre unidades absolutas, nunca un porcentaje de cambio.

"We gave up two points of opacity when they dropped the basis weight, and nobody told the printer."

Más palabras con doble vida