Dans l'atelier, une variation d'une unité de brightness ou d'opacity est un point, de sorte qu'une feuille qui passe de 92 à 90 de brightness a perdu deux points. Le mot cache de grandes différences de coût : un point de brightness proche de 90 est beaucoup plus cher à obtenir lors du blanchiment qu'un point proche de 80, et un point d'opacity sur une feuille de faible grammage peut nécessiter une forte augmentation de charge. Les points sont toujours des unités absolues, jamais des variations en pourcentage.
We gave up two points of opacity when they dropped the basis weight, and nobody told the printer.
En français simple Nous avons perdu deux points d'opacity lorsque le grammage a été réduit, et personne n'a prévenu l'imprimeur.
Dites deux points, et non deux pour cent, lorsque la brightness passe de 90 à 88, sous peine de vous faire corriger par un vétéran.
Aussi entendu sous
- point
Ne pas confondre avec
- Caliper: Les fabricants de carton utilisent également les points pour l'épaisseur en millièmes de pouce, ce qui est une unité de caliper et non d'optique.
Termes associés
Brightness
La réflectance dans le bleu de la pâte ou du papier, mesurée à une longueur d'onde efficace de 457 nm et exprimée en pourcentage.
Opacity
Capacité d'une feuille à masquer ce qui se trouve derrière elle, exprimée en pourcentage à partir de mesures sur fonds noir et blanc.
CIE whiteness
Indice de whiteness basé sur une formule calculée à partir du facteur de luminance Y et de la chromaticité, sous illuminant D65 ou C.