Jigger

sustantivoJerga del oficioTopografía

Término de la jerga del oficio utilizado por las brigadas de topografía para referirse a una estación total o a un teodolito.

Un término general de la jerga del oficio para referirse al instrumento óptico principal utilizado en un sitio de levantamiento, normalmente una estación total o un teodolito más antiguo. Los miembros de la brigada utilizan el término de manera informal al referirse a la instalación, operación o transporte del instrumento principal. Sirve como una palabra comodín que evita las sílabas de los nombres formales de los equipos, mientras que todos en la obra saben exactamente a qué costosa pieza de equipo se refiere.

Escuchado en el trabajo

Grab the jigger and the heavy tripod, we need to set up on the control point before the sun gets too high.

En español sencillo Coja el jigger y el trípode pesado, tenemos que instalarnos en el punto de control antes de que el sol suba demasiado.

Consejo de experto

Escuchará este término principalmente de boca de jefes de brigada veteranos o en equipos de topografía australianos y británicos.