Jacob's staff

sustantivoTérmino técnicoTopografía

Una sola vara puntiaguda utilizada para sostener la brújula de un topógrafo en lugar de un trípode.

Un poste de madera o metal con un extremo inferior puntiagudo y reforzado con hierro para clavarlo en el suelo y un extremo superior plano o con casquillo. Los topógrafos montan una brújula o un tránsito ligero en él para tomar rumbos en terrenos accidentados donde no es práctico instalar un trípode. Permite realizar instalaciones rápidas en bosques densos o pendientes pronunciadas.

Escuchado en el trabajo

Drive the Jacob's staff deep into the mud so the compass doesn't wobble while I read the bearing.

En español sencillo Clave el Jacob's staff profundamente en el barro para que la brújula no oscile mientras leo el rumbo.

Consejo de experto

Aunque ha sido sustituido en gran medida por los trípodes para trabajos de precisión, sigue siendo útil para reconocimientos rápidos o replanteos aproximados de linderos en maleza densa.