Placa o tablilla deslizante de alta visibilidad unida a una mira de nivelación o a un jalón topográfico. En la nivelación óptica, el ayudante desliza el target hacia arriba o hacia abajo hasta que el operador del instrumento le indica que está perfectamente alineado con los hilos reticulares, lo que permite realizar lecturas de gran precisión a largas distancias.
Slide the target up another tenth, I can barely see it against the trees.
En español sencillo Deslice el target hacia arriba otra décima, apenas puedo verlo con los árboles de fondo.
Términos relacionados
Level staff
Una mira de medición graduada que se utiliza con un instrumento de nivelación para determinar diferencias de elevación.
Backsight
Lectura tomada en un punto de coordenadas o elevación conocidas para establecer una dirección de referencia.
Foresight
Lectura de instrumento tomada hacia un punto nuevo y no medido para determinar su elevación o posición.