Esta herramienta tradicional de constructores y topógrafos consiste en un telescopio corto equipado con retícula y un nivel de burbuja, montado sólidamente sobre un cabezal de nivelación. Debido a que el telescopio no se puede inclinar verticalmente, solo puede barrer en un plano horizontal plano una vez nivelado. Es muy duradero y mantiene bien su calibración, lo que lo convierte en un elemento de trabajo fiable para transferir elevaciones y establecer cotas de referencia.
Set up the dumpy level on that ridge so we can transfer the benchmark elevation down into the trench.
En español sencillo Instale el dumpy level en esa loma para que podamos transferir la cota de referencia al fondo de la zanja.
Compruebe siempre que la burbuja circular permanezca centrada cuando gire el instrumento 180 grados; si se desplaza, el compensador o la burbuja necesitan un ajuste.
También se escucha como
- builder's level
Términos relacionados
Leveling
El proceso de medir diferencias de elevación entre puntos de la superficie terrestre.
Level staff
Una mira de medición graduada que se utiliza con un instrumento de nivelación para determinar diferencias de elevación.
Bench
Soporte o marca permanente que se utiliza como punto de referencia estable para la elevación.
Backsight
Lectura tomada en un punto de coordenadas o elevación conocidas para establecer una dirección de referencia.