Cet outil traditionnel de constructeur et de géomètre (niveau de chantier) se compose d'une lunette courte équipée d'un réticule et d'une fiole de niveau à bulle, montée solidement sur une tête de nivellement. La lunette ne pouvant pas s'incliner verticalement, elle ne peut balayer qu'un plan horizontal plat une fois mise à niveau. Très durable, il conserve bien son étalonnage, ce qui en fait un outil fiable pour reporter des altitudes et établir des repères de nivellement.
Set up the dumpy level on that ridge so we can transfer the benchmark elevation down into the trench.
En français simple Installez le dumpy level sur cette crête pour que nous puissions reporter l'altitude du repère de nivellement au fond de la tranchée.
Vérifiez toujours que la bulle circulaire reste centrée lorsque vous faites pivoter l'instrument de 180 degrés. Si elle dévie, le compensateur ou la bulle doit être ajusté.
Aussi entendu sous
- builder's level
Termes associés
Leveling
Le processus de mesure des différences d'altitude entre des points à la surface de la terre.
Level staff
Une mire de nivellement graduée utilisée avec un instrument de nivellement pour déterminer des différences d'altitude.
Bench
Un support ou un repère permanent utilisé comme point de référence stable pour l'altitude.
Backsight
Une lecture effectuée sur un point de coordonnées ou d'altitude connues pour établir une direction de référence.