En la mayoría de las obras nadie dice geotextil: el rollo es fabric, y su uso define el adjetivo, como en fabric de carretera para separación, fabric de filtro para drenes o fabric de estabilización para terrenos blandos. Los instaladores también lo denominan por su peso o tipo, como un no tejido de 8 onzas o un tejido de 200, que hace referencia a una resistencia al agarre de 200 libras. Este uso impreciso oculta grandes diferencias, por lo que los inspectores comprueban las etiquetas de los rollos con la documentación técnica presentada.
Fabric first, then twelve inches of rock, and keep the trucks off it until the rock is spread.
En español sencillo Primero el fabric, luego doce pulgadas de piedra, y mantenga los camiones fuera de él hasta que la piedra esté extendida.
También se escucha como
- filter fabric
- road fabric
- geofabric
- cloth
Términos relacionados
Geotextile
Tejido permeable utilizado con el suelo para separar, filtrar, drenar, reforzar o proteger, fabricado de forma tejida, no tejida o de punto.
Nonwoven geotextile
Geotextile fabricado mediante punzonado o termosoldado de fibras en una lámina similar al fieltro, utilizado para filtración, drenaje y amortiguación.
Slit film
Geotextile tejido fabricado a partir de cintas planas de polipropileno cortadas de una película extruida, resistente y barato pero mal filtro.
Separation
Evitar que dos capas de suelo diferentes, como una base de áridos y una subrasante blanda, se mezclen bajo la carga.