Este término describe la acción de una abeja hembra fértil que establece su dominio y pone huevos para mantener la población de la colmena. Los apicultores lo utilizan para describir el estado de una colmena, observando si una colonia está produciendo cría con éxito o si ha perdido su centro reproductivo. Una colmena que no logra hacer esto de manera efectiva colapsará rápidamente a medida que mueran las obreras más viejas.
We need to check if that split managed to queen itself or if we've to order one in.
En español sencillo Tenemos que comprobar si esa división ha conseguido hacer el queen por sí misma o si tenemos que encargar una.
Términos relacionados
Requeen
Introducir una nueva abeja reina en una colonia de abejas melíferas existente.
Nuc
Una pequeña colonia de inicio de abejas que contiene una reina, obreras y unos pocos cuadros de cría.
Colony collapse disorder
Un fenómeno por el cual la mayoría de las abejas obreras abandonan permanentemente una colmena.