Dieser Begriff beschreibt die Tätigkeit einer fruchtbaren weiblichen Biene (Königin), die ihre Dominanz etabliert und Eier legt, um die Population des Stocks zu erhalten. Imker verwenden das Wort, um den Zustand eines Stocks zu beschreiben, indem sie feststellen, ob ein Volk erfolgreich Brut produziert oder ob es sein Fortpflanzungszentrum verloren hat. Ein Volk, dem dies nicht gelingt, bricht schnell zusammen, da die älteren Arbeiterinnen sterben.
Am Arbeitsplatz gehört
We need to check if that split managed to queen itself or if we've to order one in.
In klarem Deutsch Wir müssen prüfen, ob es diesem Ableger gelungen ist, sich selbst zu queenen, oder ob wir eine Königin bestellen müssen.